- 转换会出错吗?
- 本工具使用 OpenCC 繁简转换库(开源、被广泛使用的中文转换方案),内置字库与词组词典。对于「发→發/髮」「干→幹/乾」这类一简对多繁的情况,会结合词组上下文判断,例如「头发」转成「頭髮」、「发财」转成「發財」。但中文本身存在歧义,极少数生僻组合仍建议人工复核。
- 为什么有些字没转换?
- 因为该字简繁同形,本就不需要转换,例如「人」「中」「天」「大」这类字。工具会统计实际转换了多少个字,没变说明这些字本身无需转换。
- 两岸用词会一起改吗?
- 不会。本工具做的是字形转换(简体↔繁体),不处理用词差异。例如大陆说「软件、出租车」,台湾说「軟體、計程車」——这属于本地化,需要人工调整。工具提供的是台湾正体(Tw)标准字形。
- 能处理标点和数字吗?
- 可以,标点数字原样保留,只转换汉字部分。转换在浏览器本地完成,文字不会上传到任何服务器。
- 支持批量大文本吗?
- 支持。几万字的长文本都能一次转换。首次打开页面需要加载字库(约 1.2MB),加载完成后转换是即时的,后续操作不再有等待。